Otrokovice - Oficiální stránky města


Vyhledávání


Město Otrokovice - foto místo s širokou
NABÍDKOU SLUŽEB
Město Otrokovice - foto místo s širokou
NABÍDKOU SLUŽEB
Město Otrokovice - foto místo s širokou
NABÍDKOU SLUŽEB
Město Otrokovice - foto místo s širokou
NABÍDKOU SLUŽEB

Cesta: Titulní stránka


Ukrajinci mohou telefonovat v mateřském jazyce díky projektu „Volání pro Ukrajince“

Sociální podnik Transkript online spustil projekt s názvem „Volání pro Ukrajince“ www.volaniproukrajince.cz. Tento projekt reaguje na kritický nedostatek tlumočníků ukrajinského jazyka na řadě úřadů a institucí.
tlumocnik
 

 
 

Služba umožňuje ukrajinským občanům zdarma telefonicky komunikovat s českými úřady, komerčními i nekomerčními subjekty i soukromými osobami v jejich mateřském jazyce. „Obdobnou službu ‚Hovor s přepisem‘ provozujeme již několik let pro osoby se sluchovým postižením. Ve verzi "Volání pro Ukrajince“ je rozdílem pouze to, že přepisovatel je nahrazen překladatelem, který ovládá ukrajinský i český jazyk, a to umožňuje komunikovat ukrajinským občanům telefonicky bez znalosti českého jazyka. Službu lze využít oboustranně, tedy i za účelem telefonního spojení s ukrajinsky hovořícími občany,“ uvedla Ivana Šmídová ze společnosti Transkript online.

Hovor s překladem lze realizovat z webové stránky (www.volaniproukrajince.cz), kde jsou volajícímu zapsány nejdůležitější informace do textové podoby. Nově je však možné telefonovat s překladem mezi českým a ukrajinským jazykem i bez chytrého telefonu nebo internetu. Stačí zavolat na linku (+420) 228 229 941, zadat číslo volaného a hovor s překladatelem bude zahájen! Cena hovoru je stejná jako při volání na běžnou pevnou linku.

Pro jednání tváří v tvář (na úřadě; v terénu) se lze spojit s překladatelem na lince (+420) 228 229 941 a dle pokynů zvolit křížek, poté stačí zapnout hlasitý odposlech a překladatel bude tlumočit mezi oběma jazyky.

 

Princip služby:

Jedná se o telefonní konferenci tří stran: 

1. klient bez znalosti českého jazyka,

2. překladatel se znalostí českého a ukrajinského jazyka,

3. volaná strana (úřad, zdravotní pojišťovna atd.)

 

Přínosy služby:

·        klient služby komunikuje ve svém rodném jazyce, a i volaná strana komunikuje přirozeně v českém jazyce,

·        efektivní využití pracovních kapacit osob se znalostí českého a ukrajinského jazyka,

·        možnost řešit záležitosti bez osobní návštěvy (úřad práce, zdravotní pojištění, městské úřady, neziskové organizace, hledání zaměstnání, soukromá komunikace),

·        službu lze využít i při komunikaci na místě (pobočky úřadu práce apod.),klient navíc obdrží krátký souhrnný zápis klíčových informací v textové podobě v ukrajinském jazyce – pouze při využití služby z webu,

·        služba je kompletně zdarma.

 

 

 

Další informace:

Lenka Vaculová

tisková mluvčí města Otrokovice

+420 723 606 758, +420 577 680 449

vaculova@muotrokovice.cz

www.otrokovice.cz

 
Zveřejnil: Mgr. Lenka Vaculová
Vytvořeno / změněno: 14.4.2022 / 14.4.2022

Líbí se?

 50% |  50%

Obslužné odkazy

 

 

Zobrazit vyhledávací formulář »


 

Nejbližší akce

  • Otrokovické letní slavnosti 2022 / pátek
    15.7.2022
    Tradiční venkovní akce s bohatým programem pro celou rodinu
    OTROKOVICKÉ LETNÍ SLAVNOSTI * 10. ročník *

    PÁTEK 15. 7. 2022 *

    Park před Společenským domem – hlavní pódium

    18.00–18.10 oficiální zahájení OLS

    18.10–19.10 SCARLET ROSE / moravská rock-popová legenda

    19.45–20.45 JIŘÍ ZONYGA a VĚTRY Z JIHU / vítěz soutěže X FACTOR s kapelou

    21.30–22.45 PRAŽSKÝ VÝBĚR TRIBUTE / rocková show s největšími hity „Výběru“

    ----

    VSTUP VOLNÝ
  • Otrokovické letní slavnosti 2022 / sobota
    16.7.2022
    Park před Společenským domem – hlavní pódium
    10.00–12.00 MIKLOVCI / valašská dechová muzika s osobitým repertoárem
    17.00–18.00 WIKIHO LETNÍ ZÁBAVNÁ SHOW S MIMONI / dětský program
    19.00–20.00 BERENIKA KOHOUTOVÁ + band / chytrý i provokativní pop (nejen) pro mladé publikum
    20.45–22.00 VAŠO PATEJDL s kapelou / slovenská legenda poprvé v Otrokovicích
    22.45–24.00 ABBA ROCK SHOW / největší hity švédské čtveřice - živě!
    10.00–18.00 Jako v bavlnce Tour – zábavní E.ON zóna
    od 10.00 hod. GASTROFESTIVAL V PARKU / III. ROČNÍK
    / mezinárodní kuchyně, pivní velkostany, čajovna, kavárna, soutěž jedlíků
    Kvítkovice náves – malá scéna
    14.00–15.30 JAZZBOOK / dixie, swing, oldies… pohoda a dobrá zábava
    16.00–17.00 HEIDI JANKŮ / oblíbená zpěvačka s výběrem svých „nej“ hitů
    17.30–18.45 CESTUJÍCÍ HUDBA / známé songy 60. – 90. let, od Mišíka po Dylana
    14.00–18.00 prohlídka historické síně tradic SDH
    13.30–18.30 Kyvadlová dopr. - vláček Moravský drak / Kvítkovice - přístaviště - Společenský dů
  • Otrokovické letní slavnosti 2022 / neděle
    17.7.2022
    Tradiční venkovní akce s bohatým programem pro celou rodinu
    OTROKOVICKÉ LETNÍ SLAVNOSTI * 10. ročník *

    NEDĚLE 17. 7. 2022 *

    Přístaviště

    9.00–17.00 Okružní jízdy výletní lodí Morava, interval 40 minut, palubní lístek 50 Kč, děti do 6 let bez nároku na místo zdarma. Předprodej na místě od 8.30 hodin do vyprodání kapacity lodi.

    09.30–14.30 Kyvadlová doprava - vláček Moravský drak / Společenský dům - přístaviště - jez Bělov / jízdné 50 Kč, děti do 6 let zdarma

    ----

    Modelářské letiště Bělov

    10.00–14.00 Tradiční přehlídka leteckých modelů

    ----

    Park před Společenským domem – hlavní pódium

    15.00–16.00 PÍSKOMIL SE VRACÍ / zábavné písničky pro malé i velké dětičky

    16.45–18.00 IVAN MLÁDEK A BANJO BAND / známé hitovky prokládané humorem a vystoupeními komiků…

    ----

    VSTUP VOLNÝ
  • LETNÍ KINO V PŘÍSTAVIŠTI
    6.8.2022
  • LETNÍ KINO V PŘÍSTAVIŠTI
    20.8.2022
 

Další akce

 

Kalendář akcí

 

<< Červenec 2022 >>

týdenPoÚtStČtSoNe
26. týden27282930123
27. týden45678910
28. týden11121314151617
29. týden18192021222324
30. týden25262728293031
31. týden1234567

Další akce


Anketa

V případě, že by mělo dojít k sjednocení názvosloví pro pojmenování místní části Bahňák – Baťov bych volil/a jako jediný oficiálně užívaný název:

Konkrétní náměty a připomínky můžete zasílat na: jirankova@muotrokovice.cz

Celkem hlasovalo: 192


Noviny


 

Informace v patě

Nyní jste v módu "Bez grafiky". Přepnutím do grafického módu zobrazíte standardní verzi webu.

Zpět na začátek stránky

web & design , redakční systém

 

Tento web využívá cookies. Některé z nich mohou sloužit pro analytické účely.

O cookies